Our in p Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Paris
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 68
  • Background De langue maternelle anglaise, je suis traducteur professionnel de la langue française vers l’anglais. Mon objectif est de répondre personnellement à votre besoin, ma prestation de service est personnalisée. Ancien officier de la marine britannique, je possède une vaste expérience et une solide expertise professionnelle en traduction. Effectivement, j’ai travaillé en tant que traducteur au sein des quartiers généraux français durant plusieurs années. Mes domaines d’expertise sont les suivants : sciences, technologies, défense, aviation, relations internationales et le sport. Je suis membre du Chartered Institute of Linguists et titulaire d’un Master en Défense en management, commandement et stratégie de la prestigieuse école de guerre de Paris. With UK native English, I am an experienced translator and proofreader. I translate only from French to English as I wish to ensure the service I provide is ‘Assured’. As a former Naval Officer I have many years experience of writing and proofreading documents up to and including Ministerial level. I have previously worked in a French Head Quarters in Paris and amongst my duties was the translation of official documents. I do not use any electronic tools as, having read many shocking translations, I aim to provide you with more than simply a translation of the words. To me the art of translation is about the context of the source text and ensuring the English reflects what the author wants to say. I am a Member of the Chartered Institute of Lingiusts and hold a French Masters from the prestigious Ecole Militaire de Paris.
  • Location Paris
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 59
  • Background A few decades of English and French in and around math, sailing, IT, banking, leasing, finance, private equity, education, history and current affairs. Quelques décennies de français et d'anglais en maths, navigation, informatique, banque, crédit-bail, finance, investissement en capital, enseignement, histoire et actualités.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service