Our in p Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Paris
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 78
  • Background De langue maternelle anglaise, je suis traducteur professionnel de la langue française vers l’anglais. Ancien officier de la marine britannique, je possède une vaste expérience et une solide expertise professionnelle en traduction. J’ai travaillé en tant que traducteur au sein des quartiers généraux français durant plusieurs années. Je suis membre du Chartered Institute of Linguists et titulaire d’un Master en Défense en management, commandement et stratégie de l’école de guerre de Paris
  • Location Paris
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 59
  • Background A few decades of English and French in and around math, sailing, IT, banking, leasing, finance, private equity, education, history and current affairs. Quelques décennies de français et d'anglais en maths, navigation, informatique, banque, crédit-bail, finance, investissement en capital, enseignement, histoire et actualités.
  • Location Palm Beach
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 31
  • Background I am a native speaker of US English with more than 8 years of experience in French to English translation. My accounting and auditing background (CPA and MBA) positions me well to translate financial statements and contracts. I also do general and scientific translations from time to time. Please refer to my CV for additional information about my credentials and specific work experience.
  • Location Antwerpen
  • Translation languages English to Dutch
    French to Dutch
  • Number of translations completed 27
  • Background Etudes: Langues et littérature à l'université de Bruxelles (anglais-français) Langue maternelle: néerlandais Profession: traductrice/copywriter
  • Location perl
  • Translation languages English to German
    French to German
  • Number of translations completed 26
  • Background Working in Luxemburg in an international environment with french/english/german speaking professionals.
  • Location Perpignan
  • Translation languages English to French
    Spanish to French
  • Number of translations completed 22
  • Background Je m'appelle Mounira. Je suis une véritable passionnée de langues. Je maîtrise cinq langues (français, anglais, espagnol, catalan, et arabe dialectal) et je parle quotidiennement quatre langues, de par ma vie personnelle et professionnelle. Je suis actuellement enseignante d'anglais dans une école française au Maroc. J'ai suivi un parcours universitaire (Langues Etrangères Appliquée) où l'on étudie la traduction et toutes ses techniques. J'ai vécu en Espagne plus d'un an où j'ai pu travailler dans une entreprise d'import-export . Je me suis ainsi exercé en trois langues ( français, anglais, espagnol) dans un lexique propre à ce domaine. Mais pour assouvir mon désir de voyages, de cultures et d'ouverture sur le monde, j'ai poursuivi mes études afin de pouvoir enseigner ma langue, le français, à des étrangers. J'ai donc pu enseigner le français ( FLE) pendant des années, notamment à l'institut Français au Maroc.
  • Location Plouay
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 22
  • Background Ayant un très bon niveau d'anglais, j'ai décidé de me lancer dans le métier de traductrice il y a un peu plus de deux ans. Je fais régulièrement des traductions anglais/français pour des clients sur des plateformes de jobbing type Upwork. Je souhaite aujourd'hui étendre mon activité et m'y consacrer à plein temps.
  • Location Leipzig
  • Translation languages German to English
    English to German
  • Number of translations completed 22
  • Background I am a State Certified Multilingual Office Assistant and I have a Bachelors Degree in Translation for English to German and German to English Translation from the University of Leipzig. My work experience includes translations for the creative industries, for example the F-Stop Festival for Photography, the Société Imaginaire, the Music-Blog Hyphish or the Icelandic Art Festival "Festisvall". I am also experienced in translating texts from other fields such as GDR history, sustainability, renewable energies, websites, food and drink, cooking, nutrition, hospitality, call center, customer satisfaction, travelling, New Zealand, arts, literature, fashion and project management. I have also edited a number of scientific papers.
  • Location Paris
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 21
  • Background (FR) Etudiant français passionné par les langues, rigoureux et sachant manier la plume. J'ai vécu pendant six mois aux Etats-Unis et voyage régulièrement au Royaume-Uni et en Allemagne. // (ENG) I am a French student who is passionate about languages, rigorous and sensitive to nuances and writing styles. I used to live for 6 months in the US and I travel to the UK and Germany on a regular basis. // (DE) Ich bin ein französischer Student, der sich für die Fremdsprachen begeistert. Ich bin sorgfältig und empfänglich für Stil. In den USA habe ich 6 Monaten gewohnt und ich reise oft nach Deutschland und Großbritannien.
  • Location PLOUGOUMELEN
  • Translation languages German to French
    English to French
  • Number of translations completed 19
  • Background I am a multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from German to French, and English to French, I offer you : . Competence in working languages and special fields . Several years of work experience . Cooperation with a native speaker . Respect for deadlines
  • Location Paris
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 18
  • Background Bonjour, Je suis diplômé du master traduction littéraire et métiers du livre de l'université Bordeaux Montaigne. Actuellement en recherche d'un premier contrat de traduction auprès d'un éditeur, je traduit au niveau universitaire depuis le début de mes études. J'ai traduit le chapitre 1 de Translations de Brian Friel en 2012, et 100 feuillets de Divided Kingdom de Rupert Thomson en 2015, dans le cadre de mon mémoire. Je dispose d'une très bonne connaissance de l'anglais et de ses subtilités grâce à trois années passées en Angleterre ; une en tant qu'étudiant Erasmus et deux comme assitant de français via le CIEP dans deux écoles secondaires de Birmingham (Fairfax School et Kind Edward's School). Actuellement sans emploi, je souhaite mettre mes compétences universitaires en application via ce site de manière à parfaire mon niveau et financer mon déménagement vers la capitale dans une futur proche. Je suis disponible tous les jours, sans contraintes horaires, et désireux de faire connaître mon nom. N'hésitez pas à me contacter si vous désirez plus d'informations ! Kévin Hello, I have a degree in English to French literary translation and edition from the Université Bordeaux Montaigne (France). I am currently looking for a first contract with an editor, and I have been translating a lot of texts as part of my degree. I translated chapter 1 of Brian Friel's play Translations in 2012, as well as 100 pages of Rupert Thomson's novel Divided Kingdom as part of my Master thesis. I have a good knowledge of the English language and its subtelties thanks to spending three years in the United Kingdom in the recent past ; one as an Erasmus student and two as a foreign language assistant in two schools in Birmingham (Fairfax School and King Edward's School). I am not actively employed at the moment and I wish to put my knowledge to good practical through this website so I can get some professional experience of translation, improve my skills and finance my moving to Paris. I am available everyday, all day long, and very much willing to make a name for myself. Feel free to contact me if you require more information ! Kevin
  • Location Montpellier
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 17
  • Background Jeune diplômée en traduction, je suis en mesure de traduire tous types de textes de l'anglais vers le français. Je dispose de nombreuses expériences dans le domaine de la traduction technique.
  • Location Paris
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed 16
  • Background Ingénieur d'Affaires de formation, développeur web freelance ayant résidé en Turquie, je suis très à l'aise sur les traductions techniques. Avec un français de très bon niveau je suis le traducteur idéal pour les documents tels que: manuel utilisateur, documents techniques, audits et expertises. Parlant et écrivant également turc (langue non prise en charge actuellement par mytranslation), j'exerce depuis 15 ans dans un univers professionnel trilingue.
  • Location Paris
  • Translation languages French to German
  • Number of translations completed 15
  • Background Traductrice (Master II) avec une experience de traduction de 7 ans. Résidant actuellement en France.
  • Location Pessan
  • Translation languages French to Spanish
  • Number of translations completed 12
  • Background Espagnole, je vis en France depuis 20 ans, je possède un Bac + 5 en Français, un Bac + 3 en Espagnol ainsi qu'un Bac + 5 en traduction. J'ai enseigné l'espagnol au sein de l'Education Nationale pendant 7 ans. Je suis sérieuse, compétente et mes traductions sont toujours rendues à temps avec une grande satisfaction pour le client. Je suis membre de la SFT (Société Française des Traducteurs) ainsi que d'ASETRAD (Association Espagnole de Traducteurs).
  • Location paris
  • Translation languages French to Italian
  • Number of translations completed 10
  • Background Italienne d'origine et à Paris depuis 2002, j'ai une formation en langues et j'ai travaillé pendant plusieurs années comme traductrice FRIT dans plusieurs entreprises. Depuis 2013 je suis autoentrepreneur avec mon activité de conciergerie privée et parmi mes nombreuses missions je continue mon activité de traductrice mais de manière indépendante.
  • Location Madrid, Spain
  • Translation languages English to Spanish
    French to Spanish
  • Number of translations completed 10
  • Background I work as a freelance translator since 2003. I do legal translations (all kind of contracts, powers of attorney, real estate, articles of association, certificates of birth, judgments, assurance, accidents, competition laws, shareholder agreements), economic (general meetings of shareholders, financial reports, balance sheets, invoices), technical (letter patents, aircrafts, ships, automotive, household appliances and electronic devices), medical and pharmaceutical (reports, v.g., instructions for the transportation of organs for transplantation, defibrillation, application forms for the marketing authorisation of a medicinal product for human use, common technical documents of the directions for use of medicines), creative and literary (books, magazines, scripts, press releases, advertisements), and general translations (letters, presentations, leaflets) from English and French into Spanish. I have worked for Aaron Traducciones from April 2004 to the end of 2005. From that moment on, I work as freelance translator. I have lived in London one year, and in the EE.UU. and Ireland for short stays.
Mar Galán Freelance translator

Mar G. - Paris
Translator

  • Location Paris
  • Translation languages Spanish to French
  • Number of translations completed 9
  • Background Bilingue dès mon plus jeune âge, diplômée en traduction et résidant en France depuis presque 20 ans, j'ai une vraie passion pour la traduction et l'écriture. Depuis dix ans je me consacre presque exclusivement à ces deux beaux métiers et suis en permanence à la recherche de nouveaux défis linguistiques !
  • Location Preston
  • Translation languages Italian to English
  • Number of translations completed 8
  • Background I have extensive experience translating complex legal and scientific documents from Italian to English, translations which have been used in various scientific publications. I also have an academic background in English literature, holding undergraduate and postgraduate degrees in the subject. Examples of my translations can be found at http://knoxdnareport.wordpress.com/ and http://hellmannreport.wordpress.com/contents/.
  • Location POULTON-LE-FYLDE
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 7
  • Background Je suis traductrice anglaise, vivant actuellement au Royaume-Uni. Ayant une excellente connaissance de ma langue maternelle, ainsi que plus de 15 ans d’expérience dans le secteur bancaire et 8 ans d’expérience dans le secteur educatif, je suis diplômée (études anglais/français – BA (Hons) Open (L3): Mention très bien). Expérimentée dans la traduction de CV, et dans les domains de journalisme et des communiqués de presse, de marketing, de tourisme et de commerce, j’ai aussi fait du travail bénévole pour le PNUD. Bien articulée, je travaille avec une grande précision. Native English and based in the UK, I have an excellent command of my mother tongue. I have over 15 years' experience working in the banking sector, as well as 8 years' experience working in the education sector. I studied French and English at degree level and was awarded a BA with First Class Honours. Translation experience includes professional CV translation, journalism and press-releases, marketing, tourism and commerce, along with pro-bono work for the UNDP. I work with accuracy and aim to deliver a first class service to every client.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service