Our in Amsterdam Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Amsterdam
  • Translation languages German to Spanish
    English to Spanish
    French to Spanish
  • Number of translations completed 23
  • Background - Native Spanish speaker. - Working languages are English, German and French into Spanish. - B.A. in Translation and Interpreting + M.A. in Translation Sciences (specialized in literary & economic translation and subtitling). - Over 5 years performing voluntary work as a translator and proofreader for NGO's. - 9 months as an in-house translator for the automotive branch. - Currently working full time as a freelancer. I am passionate about languages and a wide range of topics, and see translation as an opportunity to share and spread knowledge. I like to work closely with my clients and I am hoping to build long-lasting working relationships.
  • Location Amsterdam
  • Translation languages English to Dutch
  • Number of translations completed 1
  • Background Accurate and reliable English to Dutch translator. Being a native Dutch speaker, combined with my academic expertise in rhetoric and the Dutch language and culture, I am a specialist in giving people a voice in the Dutch speaking world.
  • Location Amsterdam
  • Translation languages English to Brazilian Portuguese
    Spanish to Brazilian Portuguese
  • Number of translations completed
  • Background I am a Brazilian Portuguese native speaker and a passionate language student. Because of my passion, decided to study Linguistic in the university, and ten years later, I have just finished my Ph.D. During all this time, I have been working as a freelance translator and proofreader - of course, because of my research, at that moment, it could not be my primary job. However, after finishing my studies, I decided to work full-time as a translator, conciliating the two things I like most: languages and helping people to reach their goals. For now, I can translate from English and Spanish to Portuguese (Brazilian variety), and I hope I can help you too.
  • Location Amsterdam area
  • Translation languages English to Spanish
  • Number of translations completed
  • Background Born in Venezuela and raised in Spain (I have double nationality). I studied a Bachelor in Environmental Sciences and came to The Netherlands to study a MSc in Hydrology. I've always been passionate about languages though: writing, translating or teaching them, you name it. I worked sporadically as a freelance translator while studying and ultimately decided to switch careers. I love being independent and invest my time and energy in something that I truly enjoy and I am good at.
  • Location Amsterdam
  • Translation languages English to French
  • Number of translations completed
  • Background Après avoir vécu un an en Angleterre et trois au Japon, j'ai déménagé à Amsterdam, où j'exerce à plein temps le métier de traducteur. Passionné de langues et de voyages, je mets mon expérience linguistique au service d'agences de traduction en ligne. Mon sérieux et mon sens du détail m'ont permis de devenir un traducteur recommandé au sein d'autres agences.
  • Location Amsterdam
  • Translation languages English to European Portuguese
  • Number of translations completed
  • Background Besides translating also writing novels since mid 80's, both in Portuguese and in English, poetry and poetic prose as well. Author's name Lara Alice. Mother, grandmother, originally from Lisbon, Portugal, in Amsterdam, The Netherlands, since 1993. Besides translating also writing novels since mid 80's, both in Portuguese and in English, poetry and poetic prose as well. Author's name Lara Alice. Mother, grandmother, originally from Lisbon, Portugal, in Amsterdam, The Netherlands, since 1993.
  • Location Amsterdam
  • Translation languages German to French
  • Number of translations completed
  • Background About my career: I graduated in 2016 from one of the best translation schools in France (ISIT) and I have worked as a freelance translator (EN and DE into FR) for 3 years. Over the years, I have specialised in editorial, marketing and web translation. Apart from translation, I have also worked on and off as a communication assistant or officer in the international cooperation sector for over 4 years. Through my various experiences, I have developed strong writing skills in French and the ability to adapt to different kind of texts. About me: For 2 years, I have been volunteering for a French organisation that fights FGM (Female Genital Mutilations) and I have recently become its deputy treasurer. I am found of travelling and discovering new cultures and have visited 30 countries so far - including India, Tunisia, Nicaragua, Egypt and Jordan among my favourites. To be continued...
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service