Our in La Roche sur Foron Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location La Roche sur Foron
  • Translation languages Italian to French
  • Number of translations completed
  • Background FRA: Enseignante titulaire de Langue et Culture Italienne (niveau secondaire en France) avec 16 ans d'expérience, je suis mariée depuis plus de 10 ans avec un homme italophone lui-même professeur. J'effectue depuis plusieurs années des missions de traducteur-interprète auprès de Tribunaux français et italiens, auprès de la Police, et j'ai effectué diverses traductions dans les deux langues pour des documents administratifs, traductions d'articles de revues spécialisées, site web, contrats, expertises techniques dans le bâtiment. Mon travail est très soigneux et approfondi, car je suis une personne très méticuleuse avec le soin du détail. ITA: Sono un’insegnante di Lingua e Cultura Italiana (grado secondario) in Francia, con 16 anni di esperienza; e sposata da più di 10 anni con un uomo italofono, anch’egli professore. Da diversi anni ormai, svolgo missioni di traduzione/interpretariato presso Tribunali Franco/Italiani e Polizia; inoltre ho già effettuato molteplici traduzioni in Italiano e Francese riguardanti: documenti amministrativi, articoli di riviste specializzate, siti web, contratti, perizie tecniche in ambito edilizio. Ritengo il mio lavoro molto curato ed approfondito, poiché sono una persona meticolosa, che dà molta importanza ai dettagli.
  • Location La Roche sur Foron
  • Translation languages French to Italian
  • Number of translations completed
  • Background TRADUTTORE CERTIFICATO E CTU PRESSO LA CORTE D'APPELLO DI CHAMBERY (FRA) IN LINGUA FRANCESE / ITALIANA / FRIULANA TRADUCTEUR ASSERMENTE ET EXPERT JUDICIAIRE PRES LA COUR D'APPEL DE CHAMBERY (FRA) EN LANGUE FRANCAISE / ITALIENNE / FRIOULANE ITA: Sono nato in una famiglia trilingue e bi-nazionale, sono sposato con una donna francofona e mi sono laureato in lingue e letterature Straniere nel 2008. Ho operato tra il 2004 ed il 2007 per il Ministero degli Affari Esteri Italiano in Africa, Sudamerica ed Europa. Sono stato selezionato in qualità di cancelliere da due organizzazioni Internazionali basate a Ginevra (OMS e WTO) nel 2010. Ho lavorato per quattro anni presso la scuola pubblica Francese come insegnate di lingue, e attualmente sono professore titolare presso la scuola pubblica del Canton Vaud (Svizzera). FRA: Je suis né dans une famille trilingue et binationale, je suis marié avec une femme francophone et je me suis diplômé en langues et littératures étrangères à l’Université en 2008. J’ai travaillé entre 2004 et 2007 auprès du Ministère Italien des affaires étrangères en Afrique, Amérique du Sud et Europe. J’ai été sélectionné pour des postes de greffier auprès de deux Organisations Internationales basées à Genève (OMS et WTO) en 2010. J’ai travaillé pendant quatre ans en tant qu’enseignant de Langues auprès de l’Education Nationale Française, et actuellement je suis Professeur titulaire auprès de l’Ecole Publique du Canton de Vaud (Suisse).
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service