Our in London Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location London
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 34
  • Background I'm a London-based French-to-English translator with over 20 years' experience in a range of fields, but mainly business, marketing, general finance and IT. I enjoy working with clients to craft the most effective text for their objectives and target audience. After working in Paris for 7 years as a software developer and translator, I returned to London to join a leading French bank as an in-house translator/editor in the Equities Research team. I'm currently a full-time freelancer.
  • Location London
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 20
  • Background Je m'appelle Chris, je suis actuellement étudiant en Master de Chimie à l'Université de Warwick en Angleterre. J'ai grandi au Royaume-Uni, mais j'ai passé quelques années en France. Je ferai de mon mieux pour vous rendre un travail propre et adapté à vos besoin. My name is Chris, and I am currently studying chemistry at the University of Warwick (UK). I grew up in England (in Guildford) but spent several years in France and am fluent in both French and English. I will do my best to provide you with a service best suited to your needs.
  • Location London
  • Translation languages Spanish to English
    French to English
    Portuguese to English
  • Number of translations completed 12
  • Background I hold a Diploma in Translation (DipTransIoLET) from the London Chartered Institute of Linguists (2006). My language combinations are the following: ENGLISH FRENCH SPANISH / PORTUGUESE > ENGLISH / FRENCH I translate all types of documents, such as websites / newsletters / press articles / short stories / business proposals / official EU documents / contracts / reports, etc. - mainly in the tourism, marketing, general technical, financial, social sciences, artistic, cultural and literary domains. I am perfectly bilingual in English and French, and consider myself native in both languages. I was born and raised in France and also learned English from the age of two with the English members of my family. I was schooled in a bilingual establishment up to graduation, and I have lived and worked in London for the best part of 18 years. Languages have always fascinated me, and living in each of the countries of which I speak the language has allowed me to soak in their culture, which gives me a great advantage in terms of real fluency. I have an excellent grasp of these languages in every register - from informal, spoken or street language, to formal, business, and varied literary styles. Please take a look at my CV. I also invite you to take a look at my Proz.com profile (http://www.proz.com/translator/75124) and my website at: www.true-words.co.uk. I look forward to collaborating with you!
  • Location London
  • Translation languages Portuguese to English
  • Number of translations completed 11
  • Background Hello, thank you for visiting my profile. I have been working as a translator since 2010 and have undertaken a variety of projects ranging from business correspondence to scientific reports. Most of my recent projects have been in the business and legal fields. In 2016, I completed an MA in Spanish, Portuguese and Latin American Cultural Studies at the University of London. Prior to this, I obtained an undergraduate degree in Modern Languages (Portuguese and French). My primary and secondary schooling was completed in Portugal where I have also worked as a dive centre manager and as a sales representative for a publishing company.
  • Location London
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 8
  • Background Professional,qualified translator working with a variety of texts from life sciences (clinical trial documents, patient facing documents, medical and pharmaceutical texts) and a range of marketing, branding and communication texts for well-known clients. Hold a Master's degree with honours in Technical and Specialised Translation (French, Italian and Romanian into English) from the University of Westminster.
  • Location London
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed 4
  • Background I started my career mainly with literary works – Frances Hodgson Burnett, Charles Baudelaire, Irène Némirovsky - and I extended my areas of expertise towards Marketing, Tourism, Travel, Food and Cooking, Education, Journalism, Software & Information Technology, Business & Finance.
  • Location London
  • Translation languages Spanish to English
    Italian to English
    Portuguese to English
  • Number of translations completed 1
  • Background I am a Spanish, Portuguese and Italian to English freelance translator. I am always interested in translating a variety of different topics, however, I have most experience in the advertising and medical fields. I am very organised and give excellent attention to detail. I am good at scheduling and managing my workload in order to deliver a high quality finished product by the time specified.
  • Location London
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background I'm a language lover and a thorough translator. I've traveled the world and have come in contact with different cultures - this has enabled me to better understand the local language, especially English, which is my specialty. I'm also a web editor for several online magazines - I write about art and international topics.
  • Location London
  • Translation languages Spanish to English
    French to English
  • Number of translations completed 0
  • Background I am a native English speaker that translates from French into English, so I can guarantee you will receive a coherent translation that is accurate and on time.
  • Location London
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 0
  • Background I hold an MA in Translation and a BSc in Geography, Politics and International Relations. I translate for several translation agencies. I translate mostly in the following fields: Legal, Business, International Relations, Environment, Technology, General.
  • Location London
  • Translation languages German to English
    French to English
  • Number of translations completed 0
  • Background Writer, editor, translator from French and German. Like the mediaeval English kings, I divide my time between London and Normandy.
  • Location London
  • Translation languages Spanish to English
    French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background I am a native English speaker currently working as an in-house French-English translator and project manager in London. My language pairs are FR-EN, IT-EN and ES-EN. I have both an undergraduate degree in Modern Languages (French and Italian) from the University of Durham, UK, and a Master's degree in Applied Translation Studies (French and Italian) from the University of Leeds, UK. I spent the first three years of my career living and working in Barcelona as an in-house translator and project manager, where I added Spanish to my language pairs.
  • Location London
  • Translation languages Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background My name is Liz Trend, and I'm a recent BA (Hons) graduate in Modern Languages from the University of Durham in the UK. I specialise in Russian and Italian, having studied Russian for over 8 years and Italian for over 4 years. I lived and studied in Siberia for 4 months and spent 4 months living and studying in Genoa during my third year at university. I am now studying for a Masters in Translation and Professional Language Skills at Bath University.
  • Location London
  • Translation languages Spanish to English
    French to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 0
  • Background I translate from French, Spanish, Italian and Portuguese into English, mainly specialising in creative marketing texts and transcreation. I also undertake proofing, revision and editing. The areas I focus on are: cosmetics, fashion and luxury goods, travel and tourism, market research, food and drink, pharmaceuticals and clinical trials. I also have a background in international development and have undertaken a range of translations in this field.
  • Location London
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed
  • Background My name is Gabriella and I am an Italian Translator, Subtitler and Translation Project Manager with many years of experience and a sound professional background in the translation field. I enjoy working with words and I am passionate about the way they convey and create new meanings by crossing the border between languages. Please do get in touch if you need my services and I will be happy to help.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service