Our in Napoli Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Napoli
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background Hello my name is Nevia Ferrara, I am an Italian native speaker and I've been a freelance translator for over 20 years. I am currently collaborating with various international translation agencies. I'm used to work on short deadlines, but I guarantee an accurate and precise work.
  • Location Napoli
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background Roberto D'Angelo is a freelance English teacher and a journalist who writes about music, events and high tech for several Italian sites. Has been teaching adult learners Business English and IT English since March 2016. He studied English and Spanish language and literature in University in Naples (Istituto Universitario Orientale). He lives in Naples.
  • Location Napoli
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Sono una studentessa all'ultimo anno della facoltà di lingue L'Orientale di Napoli.
  • Location Napoli
  • Translation languages English to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed
  • Background I am Carlotta Capobianco and I graduated in Translation for Special Purposes at the University of Naples “L’Orientale”. And recently I attended a Master of Professional Studies in Audiovisual Translation. During and since completing my MA in Specialized Translation I have been working using English and French languages to gain specific linguistic skills. I have worked as freelance subtitler and translator for Amarcort Film Festival. This experience has offered me the possibility to develop strong organizational and technical skills, and also to improve my translation and subtitling expertise. Now I am working as freelance audiovisual translator for private clients and for different companies for which which I translate and adapt scripts for dubbing of documentaries and reality shows. I also work as freelance translator, subtitler and transcriber for different companies for which I translate different kind of texts, in particular technical texts. I collaborate as volunteer translator for ESO (European Southern Observatory) and TED Talks, and National Geographic.
  • Location Napoli
  • Translation languages German to Italian
    English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed
  • Background I'm an Italian native speaker and I studied Modern languages and translation (English, German and Spanish) at University. I've spent much time abroad, where I studied the language, I attended a translation/interpreting course at a renowned University, I worked as private language teacher, as a translator/interpreter and in tourism. Due to my studies and work experience, I'm always in contact with languages and people from all over the world, so that I have knowledge not only of the language but also of the culture. My areas of expertise are: literary, general, tourism, marketing, technical, websites, legal, subtitles, cosmetics. I'm meticulous, reliable, I respect deadlines and I always try to make flawless translations.
  • Location Napoli
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Fulfilling the job with high quality, responsibly, and always on time are my priorities. Any details that the client finds important, I will focus on. I'm willing to listen and accept inputs to improve the standards of work. I will provide you with a natural sounding Italian translation with proper grammar and punctuation. Quick turnaround and high-quality job guaranteed.
  • Location Napoli
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Interpreter and Translator from Naples, Italy
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service