Our in Ottawa Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Ottawa
  • Translation languages German to English
    Spanish to English
    French to English
  • Number of translations completed 16
  • Background The daughter of two translators with British roots, Gwyneth has nearly eight years’ experience in the field. She began learning French as an infant, Spanish in primary school and German in secondary school. She studied music, French and German at Mount Allison University and University of Ottawa and participated in exchange programs with Universität Tübingen in Germany and Université Marc Bloch in Strasbourg, France. She also completed a Spanish course at the Don Quijote School in Barcelona. While at Mount Allison, she also ran language labs, was a teaching intern for a French course and co-presided over the French and German societies, for which she organized events that allowed her fellow students to immerse themselves in French and German language and culture. Gwyneth also worked as an English teaching assistant at a high school in France’s Ardennes region for two years. She is fast carving out a niche for herself as a game-for-anything translator of lengthy texts with tight deadlines. Given her work experience and years spent in France and Quebec as well as the time she has spent in the UK with her British family, Gwyneth has a strong command of both European and North American French and English dialects.
  • Location Ottawa
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 0
  • Background Professional translator with more than 10 years of extensive experience translating, revising and proofreading English and French (general, technical and specialized) texts ensuring accuracy and respect of writing norms in English and French.
  • Location Ottawa
  • Translation languages French to English
  • Number of translations completed 0
  • Background Senior experienced French-to-English translator with a combined total of over 45 years' service with a large multi-national financial corporation and the federal Translation Bureau of the Canadian government. Experience in a vast number of areas such as finance, accounting, insurance, medicine, national security, international development, taxation, customs and excise, IT, and management.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service