Our in Rome Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Rome
  • Translation languages Spanish to English
    Italian to English
  • Number of translations completed 7
  • Background I have a diverse background and work experience that makes me suitable for many contexts. I was raised bilingual: English is my first language and I'm fluent in Spanish. I have also studied Italian (C1 level) and I've been living in Italy for five years. I have studied language, writing, and grammar. I have been teaching English and Math for six years and translating for two years. Prior to that, I worked in the construction and land development field as an engineer, as my Bachelor's degree is in Civil Engineering, working both in the public and private sectors. Please see my LinkedIn Profile for more information: https://www.linkedin.com/in/monica-santisi/
  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background Native Italian speaker with full command of English. Graduated with a Master's Degree in Languages and Translation with honors, I have been working as a freelance translator and proofreader/editor since 2009. I can handle any kind of texts, although I specialize in: - LITERARY TRANSLATION - PHARMACEUTICAL/MEDICAL TRANSLATION - MARKETING TRANSLATION - TOURISM TRANSLATION - IT TRANSLATION - GAME APPS - PRODUCT LISTING TRANSLATION FOR AMAZON/EBAY - ENERGY AND ENVIRONMENT TRANSLATION
Sara Adinolfi Freelance translator

Sara A. - Rome
Translator

  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to Italian and French to Italian. My main areas of specialization are: law, economics, politics, media, religion, technology, websites and subtitles. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as product descriptions, content for websites, business correspondence, catalogues, CVs, brochures, communications, subtitles, newsletters, web content or presentation materials.
  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background I am a translator and proofreader working in the following language pairs: English to Italian, Italian to English, Portuguese to Italian and French to Italian. My practice areas include law (mainly court rulings and contracts), travel and tourism, and visual arts.
  • Location Rome
  • Translation languages Spanish to Italian
  • Number of translations completed
  • Background I'm an Italian native speaker. I have a Master's Degree in foreign languages and international communication. At the moment I'm working as a receptionit in an international law firm. I have experience in translation from Spanish into Italian (I translated for different web sites). Moreover I worked as an hostess in international congresses, I worked in the Spanish bookshop in Rome and supporting the langage teachers in a high school.
  • Location Romentino
  • Translation languages Portuguese to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Language combinations: Italian > Polish, Italian > Chinese
sara gambina Freelance translator

sara g. - Rome
Translator

  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed
  • Background I am half lebanese and half italian. I have always lived into different cultural environments, and I love languages and lingusitic mediation. I've studied languages and international relations, so that I can easily work in different conditions and with different languages simultaneously. I have worked for 7 years in a translation agency, I am curious, serious and ready to satisfy all your translation requests. Here I am!!!! :)
  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Freelance Translator with over 10 years of experience. English-Italian, French-Italian. I have worked in all different areas of translation, software localization, tourism, economics, webistes etc. My main area of specialisation though is adapting and translating audiovisual works for dubbing and subtitling. I also worked as teacher (English and Italian) in the past. Passionate about writing, I am also open to positions and assignments that require creative writing and redaction.
  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
  • Number of translations completed
  • Background My name is Camila and I'm from Rome. I love translating and languages, they're my passion and I really put everything in it.
  • Location Rome, Italy
  • Translation languages English to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Native Italian and French, with a journalistic background, I am able to translate quickly any type of text from and toward these two languages as from English. I have also a strong experience in web editing and digital communication and can help you writing different kind of texts in Italian or in French (press release, articles, blogs, social posts). Very organized in my work!
  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
    French to Italian
  • Number of translations completed
  • Background I have a degree in Cultural Mediation from La Sapienza University. Currently working as a professional subtitler for various agencies.
  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed
  • Background I am Filippo Simeone and I am 26 years old. I studied at "La Sapienza" University of Rome, one of the most important in Italy, where I gained a master's degree (110/110, cum laude). My languages are english and portuguese, and I am italian mothertongue. After graduation, I started working as a freelance translator: I started a collabration with "La Sapienza" University, working with a portuguese teacher and doing some translations and researches.
Luce Lacquaniti Freelance translator

Luce L. - Rome
Translator

  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Master's Degree in Interpreting and Translation + Master's Degree in Oriental Languages and Cultures. Lived and studied in Syria, Egypt and Tunisia. Published a book about Tunisian graffiti. Mainly translate legal documents (lawsuits, business contracts, certificates...), academic papers and audiovisual material. Often deal with migration, international politics, human rights, art and culture. Interpreter at the Court of Rome and at a local helpdesk for asylum seekers. Love comics and cinema.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service