Our English-Dutch Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Antwerpen
  • Translation languages English to Dutch
    French to Dutch
  • Number of translations completed 57
  • Background Etudes: Langues et littérature à l'université de Bruxelles (anglais-français) Langue maternelle: néerlandais Profession: traductrice/copywriter
  • Location Zonhoven
  • Translation languages English to Dutch
    French to Dutch
  • Number of translations completed 27
  • Background As we are a Belgian based couple (husband and wife) of freelance editors/translators (Dutch native language) we can offer you a big amount of flexibility in terms of dealing instantly with your editing/translations/proofreading. We know the time frame is essential, both for you and for us, and we pride ourselves on always meeting our end of the bargain, assuring the highest quality of editing/translating/proofreading. Apart from Dutch and English translations we can also deal with French/Dutch and French/English translations. In terms of CAT-tools, we use memoQ 2015 Translator Pro. We have both a paypal and moneybookers/Skrill account available. We can guarantee immediate availability and are available 7 days a week, with a high rate of flexibility. On a daily basis we can deal with 4000 to 4500 words. In terms of most important references we can name the Freedman Agency as well as Bare International, Helion Research, Somya Translations, Erudite Solutions, HQ Translate, The Shabd, Verba Publica, Translated, Acute Translations, Sri Sai Translations, Akhil Institute, Linguaworld, Translation AZ, Translate Plus, Translation International, Summit works, Tek Translations, Verbatim Solutions, Openvalley, Cuttingedge Translation Services, Stealth Translations, Grandmore, Vokian, Dakota Translations, Protranslating, Premium Quality translations, Transexpertise, Valuepoint Knowledgeworks, TridIndia Translations, SriSai Translations, Eiffel Translations, Passlingua Translations, Smart Renditions, Wagner translations, OBDFY, ATA Translations, Global Logos, Gabriel Brunner Translations, MEJPBS, Language Swappers, Euro Translation Company, Lexicon, Travod, Translation India and Suez-Gaz de France. In the past we have been dealing with arranging the Dutch translation for the new Dutch related website of American Airlines. The results of this can be looked at through following link: http://www.americanairlines.be/content/be/index_nl.jhtml Other websites we recently dealt with and which we are still updating on a daily basis are the websites of the fashion brand 'River Island' and ‘Next Direct’. The results of these can be looked at through following links: http://www.riverisland.nl/ http://nl.nextdirect.com/nl/ We also regularly deal with technical translations, including IT-translations, legal, oil & gas topics, taxation and medical translations, more specifically for Tek Translations, Erudite Solutions, Valuepoint Knowledgeworks, Montesino translations, Translated, Lexicon translations, Global Logos, Gabriel Brunner Translations, Verbatim Solutions, and Summit works. Accounting and finance projects have been dealt with for Montesino translations, Lexicon translations, Tek translations, Valuepoint translations, Cutting edge translations, the Shabd and Alchemy translations. When we’re talking about fiction and non-fiction, such as press releases and newswires, we regularly work for Verbatim Solutions and Translation India. Through the Akhil Institute we have been so fortunate to translate scripts and movie scenarios, such as the script for the Avatar movie as well as quite a number of Bollywood movies.
  • Location Destelbergen
  • Translation languages English to Dutch
    Spanish to Dutch
    French to Dutch
  • Number of translations completed 15
  • Background My slogan: Good things happen when people communication. I never upload CV's because there is abuse on the internet and, on the other hand, a curriculum is very much alive and constantly changes. I have experience in translating official documents (identity cards, birth certificates, ...), technical manuals, educational documents, instructions, menu's, notarial acts, etc. Deadlines are always respected and comments about the content are taken into account and much appreciated.
  • Location Oradea
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed 9
  • Background Looking for a quality, natural translation in a short time and for a reasonable rate? Look no further! I was born and raised in the Netherlands, but have been living in Romania for 10 years. I'm fluent in Dutch, English and Romanian and have no noticable accent in any of these languages. In my work for an international non-profit organization and as a freelance translator, I have gained a lot of experience in different translation jobs including interpreting, translating all kinds of documents, letters and websites. Please feel free to contact me for any further information or for a quote.
  • Location Utrecht
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
    French to Dutch
  • Number of translations completed 8
  • Background J'ai étudié le français et plus précisément la traduction (au niveau master). En plus, j'ai travaillé en France à plusieurs reprises dans le tourisme et l'assistance routière. Les années passées, j'ai fait de différentes sortes de traduction ce qui m'a beaucoup plu. Je suis alors capable de traduire des textes portant sur de différents sujets. Actuellement, je travaille pour un importeur des véhicules dans le Benelux pour lequel je fais régulièrement des traductions néerlandais-français.
  • Location Bernalda
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed 7
  • Background Hello, I live in Italy, but I'm from the Netherlands. I translate Dutch ( native language) Italian, German and English. I work as a translator for the court of Matera. Ich wohne in Italien, aber komme gebürtig aus die Niederlande. Ich übersetz holländisch ( muttersprache) italienisch, deutsch und englisch. Ich arbeite als Übersetzer für das Gericht von Matera.
  • Location Hurghada
  • Translation languages English to Dutch
    French to Dutch
  • Number of translations completed 7
  • Background I am a native Dutch speaker from Flanders, Belgium and I have studied: - Applied linguistics, i.e. translation from English, Russian and French into Dutch (Vlekho - Brussels) - International law in French (UCL - Louvain-la-Neuve) - Russian law in Russian (MSLU - Moscow) Being a versatile linguist and translator I like to tackle different types of texts.
  • Location Ecuelles
  • Translation languages English to Dutch
    Spanish to Dutch
    French to Dutch
  • Number of translations completed 7
  • Background Looking for a translator that will go the extra mile? That really delves deep into the meaning of a text? Look no further! I graduated from the translation academy in Maastricht in 2005 (4-year specialized translation and interpretation program on academic level) and have been working as a freelance translator ever since. I am born and bred in the Netherlands but I have lived in Spain for a while and have now settled in France. I can translate any kind of text from English, French and Spanish into Dutch, I work quickly and accurately and I can always make you a good offer. Translation is a craft, please hire a craftswoman!
  • Location Mechelen
  • Translation languages English to Dutch
    French to Dutch
    Portuguese to Dutch
  • Number of translations completed 3
  • Background Electromechanical Engineer with a strong base in all technological subjects. Rich experience in business consultancy and project management, incl. at the European Commission, and work experiences with a British (Logica) and a French (Renault) employer, through which I perfected my knowledge of English and French in a business and tech environment. As translator, my specialty areas are: business, financial, legal, project management, science, technology.
  • Location Kranenburg
  • Translation languages German to Dutch
    English to Dutch
  • Number of translations completed 2
  • Background I studied Business Communications and worked at different companies in the Netherlands and in Germany. As a brand investigator I learned to write, edit and translate reports in several languages (Dutch, English, German, French) and lately I have specialised in writing and editing texts in Dutch.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service