Our Portuguese-Italian Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Bologna
  • Translation languages Spanish to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 3
  • Background Master's degree in Translation (University of Malaga), currently attending the master's program in Semiotics at the University of Bologna. I lived in Rome, Madrid and Malaga and traveled through Europe, Latin America and United States. Thanks to long periods of time abroad, I have reached a bilingual level in Spanish and a C1 in English and Brazilian Portuguese. Specialized in legal translation, subtitling and web localization.
  • Location Torino
  • Translation languages English to Italian
    French to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 2
  • Background I work in the field of translations since I was 22 years old. Now that I'm 30 I can say that I am actually doing the job I love. I studied anthropology and comparative literatures, then after my master degree I completed my education with a professional diploma in translation studies. I work from english, french and portuguese into italian, I translate novels, essays, websites, documents and general technical material. I am eclectic, reliable, punctual and accurate. My clients are always satisfied and they know they can count on me on a daily basis.
  • Location Lisbon
  • Translation languages English to Italian
    Spanish to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background I’m Italian, from Florence, Tuscany, I studied Political Science in the Florence University and then I went to live in Buenos Aires, Argentina, where I worked like Italian teacher since 2008 until 2013. I returned to Europe in 2014 and now I divide my time between Florence and Lisbon (Portugal), working like freelance translator for clients and agencies and like Italian/Spanish teacher. I'm familiar with translation software tools and able to fluently speak Spanish, Portuguese and English
  • Location Lisboa
  • Translation languages English to Italian
    French to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 1
  • Background My name is Annalisa, I am an Italian freelance translator from English French and Portuguese (EU) into Italian, my mother tongue. After getting a degree in Linguistic and Cultural mediation in Rome (Università La Sapienza), my studies in Translation took me to Paris and then to Lisbon where I live since 2011. I've studied in Paris for 1 year (L.E.A. - Langues étrangères appliquées) and I hold a 1-year Master's degree in Translation Technologies and a 2-year Master's degree in Translation (Universidade de Lisboa). I am a member of the Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD). Legal translation: - Criminal records - Marriage Certificates - Birth Certificates - Marital Status Certificates CVs/Diplomas: - Specialized Cvs (Architecture, Arts, etc.) - Professional Diplomas - Academic Diplomas Computer translation: - Users guides - Technical templates Commercial translation: - Web sites - Advertising documents - Brochures - Catalogues Domains: Automotive industry, Design and architecture, Health and well-being
  • Location Lisboa
  • Translation languages French to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background My name is Francesca Negro and I am a senior researcher in Comparative Studies and performing arts. I have a M.A. in Italian Literature a Ph.D in Comparative Literature and a Masters degree in Performance Studies. I also own a Masters Degree in Teaching Italian as second language (University of Genoa). I have taught at BA and MA levels both in Italy, Portugal, and provided pastoral and academic tuition and research supervision to BA and MA students. In the last few years I have been working at the University of Lisbon as Visiting Professor of Inter-artistic Comparative Studies and Intercultural communication, while also teaching Italian Language and Culture. I have developed teamwork and organizational skills in relation to organization of academic events and teaching curricula. I just ended a working experience as associated researcher for the project Modern Moves at King’s College, in London, and I am currently collaborating with the team of this project in various publication that will come out between 2019 and 2020. I just published my first monograph on Gods on stage: the theatricalization of religious dances of African origin in Cuba (Lisbon, Colibri: 2019), which will be soon published also in English and Spanish. I am currently organizing the International Conference Oral Memory of Africans and People of African Descent, which will take Place in Lisbon in December 2019 and from which will derive a publication with Cambridge Scholars Publishing. I work as editor and translator from English French and Portuguese to Italian independently since 2005, please ask to see my CV for further details. Best regards
  • Location Rome
  • Translation languages English to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background I am a translator and proofreader working in the following language pairs: English to Italian, Italian to English, Portuguese to Italian and French to Italian. My practice areas include law (mainly court rulings and contracts), travel and tourism, and visual arts.
  • Location Apiro (Mc)
  • Translation languages French to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background After 6 years of Translation Studies in one of the best universities for Translator in Italy, I started my own activity. I started my adventure in the translation world 10 years ago and now I'm a real fulltime freelance translator. I work in different fileds of specialization and I love to improve myself and to know new interesting sectors.
  • Location Sulmona (AQ)
  • Translation languages German to Italian
    Spanish to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background I am a native Italian speaker and experienced English/French/German/Spanish and Portuguese to Italian translator. I hold a Master's degree in Foreign Languages. I graduated from an Italian University in 2006. I am committed to delivering accurate translation services. I always pay attention to details and am willing to research and follow detailed instructions. I am willing to work full-time or part-time. I look forward to building a long-term work relationship with you.
  • Location Locate Triulzi Milan
  • Translation languages Portuguese to Italian
  • Number of translations completed 0
  • Background 18 years of experience in translation/revision/proofreading. language pairs: EN=>IT; DE=>IT; FR=>IT; ES=>IT; PT=>IT in several application field as Law ( sworn translator) , Finance, banking, Marketing, Machinery, Travel and Tourism.
  • Location Reggio Emilia
  • Translation languages Portuguese to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Lavoro come traduttrice e insegnante di lingue dal 2014. Traduco in italiano, dall'inglese, dallo spagnolo e dal portoghese.
  • Location Berlin
  • Translation languages German to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Specialist in Audio Engineering, Marketing, Aviation Industry, Video, Subtitling, IT, Telecommunications and Software Localization Degree in Translation (English>Italian; Spanish>Italian) and Consecutive Interpreting (Italian< >English, Italian< >Spanish) Services: translation, consecutive interpreting, tutoring, proofreading, editing, subtitling, voice-over, Italian teaching
  • Location Firenze
  • Translation languages Portuguese to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Possiedo una laurea triennale in Lingue e culture per il turismo e una Laurea magistrale con lode in Scienze della Traduzione. Ho diversi anni di esperienza nella traduzione di testi legali, commerciali, turistici, editoriali. Sono iscritta all'albo dei CTU (categoria Intepreti e Traduttori) presso il Tribunale di Bari. Garantisco la massima precisione e una consegna rapida.
  • Location portugal
  • Translation languages Portuguese to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Professionasl Translator English, Spanish, Portuguese to Italian
  • Location Seveso
  • Translation languages Portuguese to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Mi chiamo Paola, ho 32 anni, sono a 4 esami dalla Laurea in Lingue e Letterature Moderne a Torino. Lavoro come traduttrice freelance portoghese da circa 3 anni e impartisco lezioni di lingua portoghese.
  • Location Brescia
  • Translation languages German to Italian
    Portuguese to Italian
  • Number of translations completed
  • Background Ho un diploma di perito aziendale corrispondente in lingue estere e mi sono laureata con lode in Scienze linguistiche presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore. Attualmente lavoro come receptionist e traduttrice free-lance, soprattutto dal tedesco all'italiano.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service