Our Spanish-European Portuguese Translator Community

The Mytranslation translator directory allows clients to view profile pages of the translators registered with Mytranslation. Whether you are using the Auction or Express translation service, you can learn more about the translator you will be working with by looking up their profile page here. Mytranslation has carefully selected its translators through translation application tests.

  • Location Lisboa
  • Translation languages English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
    French to European Portuguese
  • Number of translations completed 12
  • Background Hello everyone, I am 25 years old, and I am a freelance translator. I have a Phd in Translation and I translate from English, French and Spanish to European Portuguese. I am currently looking for freelance jobs as a translator. From September 2015 to May 2016, I took a small course on finances here in Portugal and I am currently working at an accountancy office.
  • Location Torres Vedras
  • Translation languages English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
  • Number of translations completed 2
  • Background Reliable and committed professional translator with a very good level of education and work experience in various domains such as audiovisual, tourism, art, software/website localization, politics, among others. Always dedicated to delivering high quality translations and respectful with deadlines.
  • Location Aveiro
  • Translation languages English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
    French to European Portuguese
  • Number of translations completed 2
  • Background My name is Sónia Tavares (www.proz.com/profile/69785) and I am a professional translator. I have a degree in Foreign Languages and a Master degree in Linguistics. My wide experience acquired in 16 years working as full-time technical translator allows me to offer high quality services at very competitive prices never missing a deadline! I specialise in Technical Manuals, User Manuals, Assembly Manuals, Maintenance Manuals, Legal Directives EURO, DIN, TUV, domestic appliances, wind energy, oil industry, train industry, etc.
  • Location Vale Salgueiro, Maceira
  • Translation languages German to European Portuguese
    English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background Hi! I am a native Portuguese translator, who specializes in English, German and Spanish translation. I graduated in Languages, Literatures and Cultures – English and German Linguistics, and completed my studies in Portugal and Germany. I have a multitude of practical experience, especially in regards to household appliance guidebook translation. My specializations include technical, IT, business affairs, as well as literary translation. My works are consistently delivered punctually and with excellent quality. I am a versatile and fast learner who is eager to please his clients with the highest caliber of translation services. My rates are usually set at 0.06$ per word. I am certified by APTRAD (Portuguese Translators and Interpreters Association).
  • Location Ericeira
  • Translation languages English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
  • Number of translations completed 1
  • Background Hello! I am a translator and subtitler with experience in different areas: tourism, marketing, science, farming... I am certified by Proz in the English > European Portuguese, which means that I proved to be a qualified translator in that combination.
Ana Lopes Freelance translator

Ana L. - Braga
Translator

Ana Silva Freelance translator

Ana S. - Porto
Translator

  • Location Argoncilhe
  • Translation languages English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
  • Number of translations completed 0
  • Background I have a degree and work in the medical field, for 7 years now, having previous experience in translation/proofreading and editing for those same 7 years, with short, medium, long and very long projects. I can work at a rate of 3000 to 5000 words a day, or more, depending on my daily availability.
  • Location Barreiro
  • Translation languages Spanish to European Portuguese
    Italian to European Portuguese
  • Number of translations completed
  • Background I was working in a multinational company, where I was also responsible for the translation of the manuals and documents of the company. That, gives me the ability to focus on the result and put this attitude in my freelance activity, giving to my customer the right mix of attention to details, focus on results, and quality of the translation.
  • Location Bassussarry
  • Translation languages German to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
    French to European Portuguese
  • Number of translations completed
  • Background I am passionate about languages since I was a little girl, which is the reason why I've lived in different countries and worked in international environments during my professional path. After starting my career as a translator trainee in the European Parliament (Luxembourg), I've worked as an in-house translator in Spain for 4 four years. I'm currently living in France, working as a freelance translator and proofreader with English, German and Spanish. With more than ten years of experience, I offer reliable and quality translations companies can depend on. During this time, I've gathered experience in a wide range of domains, including Manufacturing, Automotive, Marketing, IT and Web.
  • Location Leiria
  • Translation languages German to European Portuguese
    English to European Portuguese
    Spanish to European Portuguese
  • Number of translations completed
  • Background My name is Catarina Ramos, and I am a freelance translator with a Bachelor's Degree in Translation with Specialization in English and German. I finished my degree in 2014. After a volunteer internship teaching English to children in Ukraine, I started working on a translation company based in Portugal until late 2016. For two years I was able to gain experience and skills in several fields, including project management, which gave me a good insight on how I can better help clients. In November, 2016 I established myself as a freelance translator. I also started a Spanish course with which I aquired level B1 of proficiency. In 2017 I have been to several conferences, including TransLisbon and TLC in Warsaw. Networking is an important part of being a translator as it is to keep on learning. I got a certificate from the online training on Digital Marketing provided by Google and started a Veterinary Assistant course. And I was involved in some amazing projects!
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service