Raphaël G. - Baccarat | Professional translator

Joined: 02/07/2015

Chère cliente, cher client, je vous remercie de consulter mon profil. Je suis traducteur diplômé (centre de formation CI3M) et possède huit ans d’expérience dans ce domaine. Technicien en informatique certifié, j’ai également exercé cette profession pendant sept ans. Mes prestations sont rapides, soignées et rendent le sens de votre texte dans un style fluide et naturel. N’hésitez pas à me faire connaître vos souhaits de mise en page ou autres, le cas échéant.

Select

Profile for Raphaël G. - Baccarat. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Raphaël G. - Baccarat.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    J'exerce le métier de traducteur depuis 2012. Je suis auto-entrepreneur depuis 2015.
  • Which language combination(s) do you work in?

    Je traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français.
  • Are you specialised in any subject areas?

    Mon profil éclectique me permet d'aborder toutes sortes de thèmes, qu'ils soient littéraires ou plus techniques (informatique et nouvelles technologies).
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    Oui, je propose des services de relecture, de révision, de régionalisation et de sous-titrage.
  • What qualifications do you have?

    Je suis un ancien élève des classes préparatoires aux grandes écoles (lettres classiques), diplômé de niveau bac + 5 en traduction, + 4 en informatique et + 3 en anglais.
  • What are you translation rates?

    Je facture mes prestations selon le type et la complexité du texte qui m'est confié.
  • Do you use any translation software?

    J'utilise principalement Trados et OmegaT.
  • Do you have any accreditations?

    Non, je ne possède pas d'accréditations.
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    Oui, je suis un ancien professionnel de l'informatique (support aux utilisateurs, système, réseau et développement).

Client comments for Raphaël G. - Baccarat.

224 word(s) English to French

Domain : Legal

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.

6735 word(s) English to French

Domain : Communications & Marketing

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

267 word(s) English to French

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

1071 word(s) English to French

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

812 word(s) English to French

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service