Julien D. - VOUNEUIL SOUS BIARD | Professional translator

Joined: 11/02/2016

Je suis de langue maternelle française et je travaille comme traducteur professionnel depuis trois ans dans la combinaison IT-FR. Je vis depuis presque 11 ans en Italie et j'ai donc développé une grande capacité de compréhension de la langue italienne. Diplômé en langue étrangère à l'Université de Bordeaux III Michel de Montaigne, j'ai été pendant de longues années acteur de théâtre professionnel en Italie, apprenant ainsi à maîtriser l'italien dans chaque registre de langue, du plus populaire au plus poétique. La traduction est pour moi plus qu'un métier, c'est une merveilleuse passion dont j'ai la chance de pouvoir vivre. Je travaille avec les meilleurs outils de traduction à disposition actuellement sur le marché, dont le CAT Tool SDL Trados 2017, et je réalise chaque projet, qu'il soit de 100 ou de 10000 mots, avec la même attention, la même précision et le même enthousiasme. Tous mes travaux sont passés au crible des QA checker tels que celui de Trados et XBench. Lorsque je travaille seul, je fais relire mes traductions. Car on n'est jamais trop prudent avec le français, dont la grammaire et l'orthographe sont probablement les plus complexes des langues latines. Pour une traduction de qualité, créative et hautement professionnelle, n'hésitez pas à me contacter. Traduire est bien plus qu traduire : c'est écrire.

Select

Profile for Julien D. - VOUNEUIL SOUS BIARD. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Julien D. - VOUNEUIL SOUS BIARD.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    3 ans
  • Which language combination(s) do you work in?

    Italien vers le français
  • Are you specialised in any subject areas?

    Traduction de sites internet, littérature, traduction de campagnes publicitaires, JURIDIQUE TECHNIQUE, TOURISME, News, Newsletter
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    Copywriter
  • What qualifications do you have?

    Master 1 Langue et Littérature étrangères
  • What are you translation rates?

    0.06/par mot source
  • Do you use any translation software?

    SDL TRADOS 2017
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    Acteur de théâtre professionnel

Client comments for Julien D. - VOUNEUIL SOUS BIARD.

177 word(s) Italian to French

Domain : Technical

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

977 word(s) Italian to French

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

255 word(s) Italian to French

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 23 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service