Silvia P. - Casale Monferrato | Professional translator

Joined: 30/08/2017

Translating is an art. I ensure that all the texts I work on maintain not just their meaning but their impact in the target language. I think that language is much more than words and it shapes your worldview, that's why translating is endlessly fascinating. My experience includes translation practice and theory, having worked as a translation lecturer and written articles about translation. That allows me to have an in-depth understanding of the whole translation process and deliver quality texts.


Profile for Silvia P. - Casale Monferrato. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Silvia P. - Casale Monferrato.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    I started translating when I was still at school, because I just loved languages and working with them. That was, well, 15 years ago. After that, I translated texts in different contexts as a freelancer.
  • Which language combination(s) do you work in?

    Italian-English, English-Italian
  • Are you specialised in any subject areas?

    My primary background is humanities: literature, philosophy, critical theory, media, etc. I am anso an expert in linguistics.
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    I have been writing texts pretty much all my life, both creatively and at academic level for the past 14 years, so I can definitely help redacting your texts and suit them to the goal you want to achieve.
  • What qualifications do you have?

    I have a BA in languages, two MAs and a PhD.
  • Do you use any translation software?

    When needed, Trados.
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    I have experience as a Lecturer in Translation, English literature, and Philosophy.
  • What are you translation rates?

    €0.10 per word for standard texts; €0.18 per word for technical texts.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service