Stephan G. - The Hague | Professional translator

Joined: 09/01/2018

I am a 28 year old native speaker of English, who is fluent in Dutch and German. I am in possession of a LL.B degree and possess work experience in the areas of Law and Translation. Successful translations which I have completed: Terms of Service, contracts, websites, promotional content, legal (professional) correspondence, technical manuals/instructions and government texts/documents/correspondence. I am punctual, reliable and produce quality translations. I am in possession of in-depth cultural knowledge of all my language combinations and am able to comprehend and translate cultural innuendos, idioms and figures of speech/literary devices properly while maintaining original meaning and context.

Select

Profile for Stephan G. - The Hague. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Stephan G. - The Hague.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    4 years
  • Which language combination(s) do you work in?

    German -> English, Dutch -> English
  • Are you specialised in any subject areas?

    Law, Marketing, Finance, Tourism, Business, Government
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    Proofreading, revision, localisation, transcription, content redaction
  • What qualifications do you have?

    Bachelors of Law (European and International Law)
  • What are you translation rates?

    EUR 0.5/word
  • Do you use any translation software?

    Yes. Memsource, SDL, MemoQ, Transit NXT
  • Do you have any accreditations?

    I am a qualified Jurist.
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    I worked as a legal adviser specialized in Dutch Education Law, interned at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and at a tax-consultancy firm in the financial district of Amsterdam.

Client comments for Stephan G. - The Hague.

733 word(s) German to English

Domain : Legal

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
Super Übersetzung! Juristische Fachbegriffe perfekt übersetzt! Sehr sehr schnell. Ein perfekter CV auf Englisch, super Preis-Leistungs-Verhältnis!

115 word(s) German to English

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

116 word(s) German to English

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

116 word(s) German to English

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

125 word(s) German to English

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service