Carmen D. - Niort | Professional translator

Joined: 14/05/2018

Hola Traductrice professionnelle freelance (EN/FR>ES) 2006/2018, spécialisée dans la traduction audiovisuel.J'ai traduit des séries, films et documentaires diffusés au cinéma et sur Internet. J'ai traduit aussi des documents internes EN/FR>ES dans entreprise du secteur automobile. Professeure d'espagnol depuis 2011 dans la Éducation Nationale (lycée et collège) et dans des organismes privés (formation professionnelle et adultes). Bac +5 Journalisme(UCM Madrid). Langue maternelle espagnol Traductora profesional freelance (EN/FR>ES) 2006/2018, especializada en traducción audiovisual. He traducido series, películas y documentales emitidos en cine e Internet. Además he traducido documentos internos EN/FR>ES en empresa del sector automóvil. Profesora de español desde 2011 en la Educación Nacional francesa (instituto y colegio) y organismos privados (formación profesional y adultos) Licenciada en Ciencias de la Información (UCM Madrid). Lengua materna español

Select

Profile for Carmen D. - Niort. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Carmen D. - Niort.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    2011
  • Which language combination(s) do you work in?

    EN/FR vers ES
  • Are you specialised in any subject areas?

    Audiovisuel
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    Sous-titrage, Relecture, Révision
  • What qualifications do you have?

    Bac +5 Journalisme
  • What are you translation rates?

    0,05 x mot
  • Do you use any translation software?

    SDL Trados
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    Professuese d'espagnol dans l'Education Nationalle depuis 2011
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service