Maria I. - Italy | Professional translator

Joined: 20/12/2018

I am a dedicated freelance translator/proofreader/subtitler/transcriber providing language services in French and Italian to and from English. I specialize in Finance, Medicine, Law, Insurance, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Politics, Marketing and History. I am an expert user of Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, and Wordfast. I have several years of experience in producing various types of translations, including academic texts and journals, letters from lawyers and financial institutions, website content, real estate documents and contracts. In addition, I volunteer as a translator for various international charities. I possess strong writing kills and I have the ability to understand and use various styles. My mastery of the English language enables me to understand various accents and variations of the language, slang, colloquialisms and specialist terminology. I am well qualified to produce work to the highest standard. I am professional and meticulous and I can demonstrate strong client focus combined with a proven commitment to the achievement of targets and business objectives. I understand the importance of preserving confidentiality at all times. Latest Projects: Website content translation from English to French for an international educational charity Website content translation from English to French for a European medical charity Website content translation from English to Italian for a European medical charity Article Translation from Spanish to English for a Spanish health organization Website content translation from English to French for an American charity that provides assistance to refugees and displaced individuals Translation of the speech of a UN Special Rapporteur from Spanish to English on behalf of an international palliative care organisation Article translation from English to French for an international medical charity Translation of documents in support of asylum applications for an American organization that provides legal assistance to refugees

Select

Profile for Maria I. - Italy. Professional translator for Mytranslation.

Mytranslation interview with Maria I. - Italy.

The Mytranslation interview questions help you get to know translators, their specialisations and how they work.

  • How long have you been a translator?

    18 years
  • Which language combination(s) do you work in?

    English to Italian - Italian to English - French to English - English to French - French to Italian - Spanish to English - Spanish to Italian - Italian to French
  • Are you specialised in any subject areas?

    Finance, Medicine, Law, Insurance, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Politics, Marketing and History
  • Do you offer any other linguistic services (proofreading, revision, localisation, interpreting, transcription, content redaction...)?

    proofreading, revision, transcription
  • What qualifications do you have?

    BA (Hons) in European Studies with French from the University of Durham, Cambridge Proficiency in English, CISI
  • What are you translation rates?

    0.05 Euro per word
  • Do you use any translation software?

    Wordfast
  • Other than translation, do you have any other professional experience?

    Banking and Academic Administration

Client comments for Maria I. - Italy.

1198 word(s) Italian to English

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

360 word(s) Italian to English

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

283 word(s) Italian to English

Domain : General

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

1048 word(s) Italian to English

Domain : Communications & Marketing

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Unrated

423 word(s) Italian to English

Domain : Communications & Marketing

Duration of the translation : 0 day(s) 5 hour(s) 0 minute(s)
This translation does not have any comments.
Secure Payment – PayPal Certified
100% Satisfaction Guaranteed
Qualified Customer Service